|
|
183.
|
|
|
Uses system services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Жүйелік қызметтерді пайдаланады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:292
|
|
|
184.
|
|
|
Uses session services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Пайдаланушы сессия қызметтері
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:299
|
|
|
185.
|
|
|
Can access hardware devices
|
|
|
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Аппараттық құрылғыларға қатынай алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:306
|
|
|
186.
|
|
|
Can read/write all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Барлық деректеріңізді оқи/жаза алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:318
|
|
|
187.
|
|
|
Can read all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Барлық деректеріңізді оқи алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:330
|
|
|
188.
|
|
|
Can read/write your downloads
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Жүктемелеріңізді оқи/жаза алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:337
|
|
|
189.
|
|
|
Can read your downloads
|
|
|
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Жүктемелеріңізді оқи алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:344
|
|
|
190.
|
|
|
Can access and change user settings
|
|
|
Translators: This indicates an app can access or change user settings.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Пайдаланушы баптауларына қатынай және өзгерте алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:351 src/gs-safety-context-dialog.c:229
|
|
|
191.
|
|
|
Uses a legacy windowing system
|
|
|
Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Ескі терезелер жүйесін пайдаланады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:358 src/gs-safety-context-dialog.c:213
|
|
|
192.
|
|
|
Can acquire arbitrary permissions
|
|
|
Translators: This indicates an app can escape its sandbox.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Еркін рұқсаттарды ала алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:365 src/gs-safety-context-dialog.c:221
|
