Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1625 of 914 results
16.
A list of compatible projects
Үйлесімді жобалар тізімі
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
17.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
GNOME, KDE және XFCE сияқты көрсетуіміз керек болатын үйлесімді жобалар тізімі.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
18.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Жаңартуларды GNOME Software көмегімен басқару керек пе
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
19.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
Сөндірілген болса, GNOME Software жаңартулар панелін жасырады, және ешбір автожаңарту немесе жүйелік жаңарту әрекеттерін орындамайды.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
20.
Automatically download and install updates
Жаңартуларды автоматты түрде жүктеп алу және орнату
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
21.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
Іске қосылған болса, GNOME Software фонда жаңартуларды жүктеп алып, жүйені қайта іске қосуды талап етпейтіндерді өздігінен орнатады.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
22.
Notify the user about software updated in the background
Фонда жаңартылған БҚ туралы пайдаланушыға хабарлау
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
23.
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
Іске қосылған болса, GNOME БҚ пайдаланушыға ол іссіз болған кезде орын алған жаңартулар туралы хабарлайды.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:21
24.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Өлшенетін байланыста жаңартуларды автоматты түрде жүктеп алу керек пе
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
25.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Іске қосылған болса, GNOME Software фонда автожаңартылады, егер өлшенетін байланыста болса да (кейбір метадеректерді алу, жаңартуларды тексеру, т.б., бұл пайдаланушы байланыс үшін төлейтін ақысын арттыруы мүмкін).
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
1625 of 914 results

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher.