|
|
131.
|
|
|
Can view and change any settings
|
|
|
|
|
Кез келген параметрлерді көре және өзгерте алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:83
|
|
|
132.
|
|
|
Legacy display system
|
|
|
|
|
Баяғы дисплей жүйесі
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:84
|
|
|
133.
|
|
|
Uses an old, insecure display system
|
|
|
|
|
Ескі, қауіпсіз емес дисплей жүйесін пайдаланады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:84
|
|
|
134.
|
|
|
Sandbox escape
|
|
|
|
|
Құмсалғыштан шығып кету
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:85
|
|
|
135.
|
|
|
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
|
|
|
|
|
Құмсалғыштан қашып, кез келген басқа шектеулерді айналып өте алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:85
|
|
|
136.
|
|
|
No update description available.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the packager did not write
* a description for the update
|
|
|
|
|
Жаңартудың сипаттамасы жоқ.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:150
|
|
|
137.
|
|
|
%s %s
|
|
|
Translators: This is the source and upgrade version of an
* application, shown to the user when they view more detailed
* information about pending updates. The source is of the form
* ‘deja-dup’ (a package name) or
* ‘app/org.gnome.Builder/x86_64/main’ (a flatpak ID), and the
* version is of the form ‘40.4-1.fc34’ (a version number).
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:181
|
|
|
138.
|
|
|
Downloading change information…
|
|
|
TRANSLATORS: this is displayed while the changelog is being downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:200
|
|
|
139.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
|
Артқа
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.ui:22 src/gs-shell.ui:378 src/gs-shell.ui:466
|
|
|
140.
|
|
|
Requires additional permissions
|
|
|
|
|
Қосымша рұқсаттарды талап етеді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "%s is requesting additional fonts."
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.ui:109 src/gs-app-row.c:508
|
