|
|
234.
|
|
|
Login required remote %s (realm %s)
|
|
|
TRANSLATORS: This is a description for entering user/password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.c:82
|
|
|
235.
|
|
|
Login Required
|
|
|
|
|
Жүйеге кіру қажет
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:10
|
|
|
236.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:19 src/gs-details-page.ui:312
src/gs-removal-dialog.ui:29 src/gs-review-dialog.ui:22
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:17 src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:17
|
|
|
237.
|
|
|
_Login
|
|
|
|
|
_Логин
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:39
|
|
|
238.
|
|
|
_User
|
|
|
|
|
Па_йдаланушы
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:99
|
|
|
239.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:119
|
|
|
240.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: this is where all applications that don't
* fit in other groups are put
|
|
|
|
|
Басқа
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:209
|
|
|
241.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
Ұсынылатын
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
242.
|
|
|
Editor’s Choice
|
|
|
Heading for featured apps on a category page
Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
|
|
|
|
|
Редактор таңдауы
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:46 src/gs-overview-page.ui:104
|
|
|
243.
|
|
|
New & Updated
|
|
|
Heading for recently updated apps on a category page
Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
|
|
|
|
|
Жаңа және жаңартылған
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:74 src/gs-overview-page.ui:161
|
