|
|
212.
|
|
|
Gamepad Needed
|
|
|
|
|
Джойстик керек
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:605
|
|
|
213.
|
|
|
Requires a gamepad to play
|
|
|
|
|
Ойнау үшін джойстик керек
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:606
|
|
|
214.
|
|
|
Adaptive
|
|
|
Translators: This is used in a context tile to indicate that
* an app works on phones, tablets *and* desktops. It should be
* short and in title case.
|
|
|
|
|
Адаптивті
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:620
|
|
|
215.
|
|
|
Works on phones, tablets and desktops
|
|
|
|
|
Телефондар, планшеттер және жұмыс үстелдерінде жұмыс істейді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:621
|
|
|
216.
|
|
|
Probably requires a keyboard or mouse
|
|
|
|
|
Пернетақта немесе тышқанды қажет етуі мүмкін
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:634
|
|
|
217.
|
|
|
Works on desktops and laptops
|
|
|
|
|
Жұмыс үстелдер мен ноутбуктерде жұмыс істейді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:639
|
|
|
218.
|
|
|
Contains no age-inappropriate content
|
|
|
Translators: This indicates that the content rating for an
* app says it can be used by all ages of people, as it contains
* no objectionable content.
|
|
|
|
|
Жасына сәйкес келмейтін мазмұн жоқ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:682
|
|
|
219.
|
|
|
No age rating information available
|
|
|
|
|
Жас рейтингі туралы ақпарат жоқ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:731
|
|
|
220.
|
|
|
Visit Website
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
|
|
|
|
|
Веб-сайтын шолу
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:145
|
|
|
221.
|
|
|
Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
|
|
|
|
|
Орнату…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:151
|
