|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Фонда жаңартылған БҚ туралы пайдаланушыға хабарлау
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Іске қосылған болса, GNOME БҚ пайдаланушыға ол іссіз болған кезде орын алған жаңартулар туралы хабарлайды.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Өлшенетін байланыста жаңартуларды автоматты түрде жүктеп алу керек пе
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Іске қосылған болса, GNOME Software фонда автожаңартылады, егер өлшенетін байланыста болса да (кейбір метадеректерді алу, жаңартуларды тексеру, т.б., бұл пайдаланушы байланыс үшін төлейтін ақысын арттыруы мүмкін).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME Software қолданбасының бірінші жөнелтілуі ме
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Қолданбалар қасында рейтингті жұлдызшалар ретінде көрсету
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Еркін емес қолданбалар орнату алдында ескерту сұхбатын көрсетеді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
30.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Еркін емес қолданбалар орнатылған кезде ескерту сұхбатын көрсетілуі мүмкін. Осында ондай сұхбатты басуға болады.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
31.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Әйгілі қолданбалар тізімі
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
