|
|
177.
|
|
|
Needs %s of additional system downloads
|
|
|
Translators: The placeholder is for a size string,
* such as ‘150 MB’ or ‘1.5 GB’.
|
|
|
|
|
Қосымша жүйе жүктеулерінің %s қажет
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:185
|
|
|
178.
|
|
|
Size is unknown
|
|
|
Translators: Displayed if the download or installed size of
* an app could not be determined.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
Өлшемі белгісіз
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:199
|
|
|
179.
|
|
|
Confined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:256 src/gs-safety-context-dialog.c:143
|
|
|
180.
|
|
|
Unconfined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:260 src/gs-safety-context-dialog.c:140
|
|
|
181.
|
|
|
No permissions
|
|
|
Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Рұқсаттар жоқ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:274
|
|
|
182.
|
|
|
Has network access
|
|
|
Translators: This indicates an app uses the network.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Желіге қатынау құқығы бар
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:285
|
|
|
183.
|
|
|
Uses system services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Жүйелік қызметтерді пайдаланады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:292
|
|
|
184.
|
|
|
Uses session services
|
|
|
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Пайдаланушы сессия қызметтері
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:299
|
|
|
185.
|
|
|
Can access hardware devices
|
|
|
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Аппараттық құрылғыларға қатынай алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:306
|
|
|
186.
|
|
|
Can read/write all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Барлық деректеріңізді оқи/жаза алады
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:318
|
