|
|
747.
|
|
|
About Snap Store privacy
|
|
|
|
|
Snap ストアのプライバシーについて
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:195
|
|
|
748.
|
|
|
Sign In / Register
|
|
|
|
|
サインイン / 登録
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:5
|
|
|
749.
|
|
|
With a Snap Store account, app developers can give you access to private snaps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:59
|
|
|
750.
|
|
|
You don’t need an account to install public snaps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:82
|
|
|
751.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
メールアドレス
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
|
|
|
752.
|
|
|
I have a Snap Store or Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Snap ストアまたは Ubuntu One のアカウントを持っている
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:117
|
|
|
753.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:131
|
|
|
754.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
|
アカウントを登録する
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
|
|
755.
|
|
|
Two-factor code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:214
|
|
|
756.
|
|
|
You are signed in as %s.
|
|
|
|
|
%s でサインインしています。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-logout-dialog.c:105
|
