|
|
743.
|
|
|
Find Out _More
|
|
|
|
|
詳細を確認(_M)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:288
|
|
|
744.
|
|
|
Invalid code
|
|
|
|
|
不正なコード
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:64
|
|
|
745.
|
|
|
Incorrect email/password combination
|
|
|
|
|
メールアドレスまたはパスワードが間違っています
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:73
|
|
|
746.
|
|
|
I have forgotten my password
|
|
|
|
|
パスワードを忘れました
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
|
|
|
747.
|
|
|
About Snap Store privacy
|
|
|
|
|
Snap ストアのプライバシーについて
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:195
|
|
|
748.
|
|
|
Sign In / Register
|
|
|
|
|
サインイン / 登録
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:5
|
|
|
749.
|
|
|
With a Snap Store account, app developers can give you access to private snaps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:59
|
|
|
750.
|
|
|
You don’t need an account to install public snaps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:82
|
|
|
751.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
メールアドレス
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
|
|
|
752.
|
|
|
I have a Snap Store or Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Snap ストアまたは Ubuntu One のアカウントを持っている
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:117
|
