|
|
738.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
button in the info bar
TRANSLATORS: this is a link to the
* control-center network panel
|
|
|
|
|
ネットワーク設定
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:99 src/gs-updates-page.c:906
|
|
|
739.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:108
|
|
|
740.
|
|
|
More Information
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
詳細情報
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:117
|
|
|
741.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:172
|
|
|
742.
|
|
|
Primary Menu
|
|
|
|
|
プライマリーメニュー
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:198
|
|
|
743.
|
|
|
Find Out _More
|
|
|
|
|
詳細を確認(_M)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:288
|
|
|
744.
|
|
|
Invalid code
|
|
|
|
|
不正なコード
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:64
|
|
|
745.
|
|
|
Incorrect email/password combination
|
|
|
|
|
メールアドレスまたはパスワードが間違っています
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:73
|
|
|
746.
|
|
|
I have forgotten my password
|
|
|
|
|
パスワードを忘れました
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
|
|
|
747.
|
|
|
About Snap Store privacy
|
|
|
|
|
Snap ストアのプライバシーについて
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:195
|
