Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
4352 of 914 results
43.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
カルマがこの数値に達しないレビューは表示されません。
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:91
44.
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
サードパーティーのものとして扱うべきでない公式リポジトリの一覧
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:95
45.
A list of official repositories that should be considered free software
自由ソフトウェアとして扱うべき公式リポジトリの一覧
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:99
46.
The licence URL to use when an application should be considered free software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:103
47.
Install bundled applications for all users on the system where possible
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:107
48.
Allow access to the Software Repositories dialog
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:111
49.
Offer upgrades for pre-releases
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:115
50.
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:119
51.
Show the installed size for apps in the list of installed applications
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:123
52.
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
'https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2'
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:127
4352 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Sebastien Bacher, Shinichirou Yamada.