|
|
752.
|
|
|
I have a Snap Store or Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Snap ストアまたは Ubuntu One のアカウントを持っている
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:117
|
|
|
753.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:131
|
|
|
754.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
|
アカウントを登録する
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
|
|
755.
|
|
|
Two-factor code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:214
|
|
|
756.
|
|
|
You are signed in as %s.
|
|
|
|
|
%s でサインインしています。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-logout-dialog.c:105
|
|
|
757.
|
|
|
You are not currently signed in.
|
|
|
|
|
現在サインインしていません。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-logout-dialog.c:107
|
|
|
758.
|
|
|
_Sign Out
|
|
|
|
|
サインアウト(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:29
|
|
|
759.
|
|
|
If you sign out, any private snaps will remain installed, but will not appear in searches.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:58
|
|
|
760.
|
|
|
You are now signed out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:82
|
|
|
761.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is shown in a bubble to represent a 0 byte
* storage size, so its context is “storage size: none”. The
* bubble is small, so the string should be as short as
* possible.
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-storage-context-dialog.c:93
|
