|
|
711.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
%s にアップグレードできません: アップグレードする権限がありません
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1673
|
|
|
712.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
%s にアップグレードできません: AC 電源が必要です
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1680
|
|
|
713.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
%s にアップグレードできません: バッテリー残量に余裕がありません
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1687
|
|
|
714.
|
|
|
Unable to upgrade to %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
%s にアップグレードできません
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1696
|
|
|
715.
|
|
|
Unable to remove %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s を削除できません: 認証が必要です
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1733
|
|
|
716.
|
|
|
Unable to remove %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s を削除できません: 認証できませんでした
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1739
|
|
|
717.
|
|
|
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s を削除できません: ソフトウェアを削除する権限がありません
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1745
|
|
|
718.
|
|
|
Unable to remove %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s を削除できません: AC 電源が必要です
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1752
|
|
|
719.
|
|
|
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s を削除できません: バッテリー残量に余裕がありません
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1759
|
|
|
720.
|
|
|
Unable to remove %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s を削除できません
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1771
|
