|
|
547.
|
|
|
Incompatible Software
|
|
|
|
|
非互換のソフトウェア
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:23
|
|
|
548.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
続行(_C)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:36 src/gs-snap-store-login-dialog.ui:29
|
|
|
549.
|
|
|
Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.
|
|
|
TRANSLATORS: The '%s' is replaced with a repository name, like "Fedora Modular - x86_64"
|
|
|
|
|
“%s”からインストールされたソフトウェアはアップデートの受け取りを停止します。
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:265
|
|
|
550.
|
|
|
Disable Repository?
|
|
|
|
|
リポジトリを無効にしますか?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:274
|
|
|
551.
|
|
|
Remove Repository?
|
|
|
|
|
リポジトリを削除しますか?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:274
|
|
|
552.
|
|
|
_Disable
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to disable a repo
|
|
|
|
|
無効(_D)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:280
|
|
|
553.
|
|
|
_Remove
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
|
|
|
|
|
削除(_R)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:283
|
|
|
554.
|
|
|
Enable New Repositories
|
|
|
|
|
新しいリポジトリを有効にする
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:519
|
|
|
555.
|
|
|
Turn on new repositories when they are added.
|
|
|
|
|
新しいリポジトリが追加されたらオンにします。
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:520
|
|
|
556.
|
|
|
more information
|
|
|
TRANSLATORS: this is the clickable
* link on the third party repositories info bar
|
|
|
|
|
詳細情報
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:529
|
