|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Ubuntu softver
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Dodaj, ukloni ili nadopuni softver na ovom računalu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Nadopune;Nadogradnja;Izvori;Repozitoriji;Osobitosti;Instaliraj;Deinstaliraj;Program;Softver;Aplikacija;Trgovina;
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Instaliraj appstream datoteku na lokaciju sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Instaliraj appstream datoteku na lokaciju sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Popis kompatibilnih projekata
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Ovo je popis kompatibilnih projekata koji bi trebali biti prikazani poput GNOMA, KDE i XFCE.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Treba li upravljati nadopunama i nadogradnjama u GNOME Softveru
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Ako je onemogućeno, GNOME Softver će sakriti panel nadopuna i neće obaviti bilo kakvu radnju automatske nadopune ili upitat za nadogradnju.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Automatski preuzmi i instaliraj nadopune
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
