|
|
61.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn argamaidean na loidhne-àithne a pharsadh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load image"
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:145
|
|
|
62.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Feumaidh tu aon ainm-fhaidhle a shònrachadh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:152
|
|
|
63.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
Chan fhaod ach an chleachdaiche root am prògram seo a chleachdadh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:159
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to validate content type: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:167
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to copy: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
|
|
|
66.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Stàlaich bathar-bog
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Stàlaich roghainn de bhathar-bog air an t-siostam
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
|
|
|
68.
|
|
|
Cartoon Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:78
|
|
|
69.
|
|
|
Fantasy Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:85
|
|
|
70.
|
|
|
Realistic Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:92
|
