|
|
157.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
|
Ekintza honekin aurreikusitako elkarreragiketa mota: ‘none’ (bat ere ez), ‘notify’ (jakinarazi), edo ‘full’ (osoa)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:152
|
|
|
158.
|
|
|
Show verbose debugging information
|
|
|
|
|
Erakutsi arazketaren informazio xehea
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:155
|
|
|
159.
|
|
|
Installs any pending updates in the background
|
|
|
|
|
Falta diren eguneratzeak atzeko planoan instalaten ditu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:157
|
|
|
160.
|
|
|
Show update preferences
|
|
|
|
|
Erakutsi eguneratzeen hobespenak
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:159
|
|
|
161.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
|
Irten uneko instantziatik
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:161
|
|
|
162.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
|
Hobetsi fitxategi-iturburu lokalak AppStream aurretik
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:163
|
|
|
163.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
Erakutsi bertsio-zenbakia
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:165
|
|
|
164.
|
|
|
Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors
|
|
|
|
|
Copyright © 2016–2021 GNOME Software laguntzaileak
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:400
|
|
|
165.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Located in
src/gs-application.c:402
|
|
|
166.
|
|
|
About Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
|
|
|
|
|
Software aplikazioari buruz
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:415 src/gs-shell.c:2137
|
