|
|
386.
|
|
|
Re_move shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
_Kendu lasterbidea
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:375
|
|
|
387.
|
|
|
_Permissions
|
|
|
|
|
_Baimenak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:387
|
|
|
388.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Gehigarriak
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:480 src/gs-installed-page.ui:120
|
|
|
389.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
Hautatutako gehigarriak aplikazioarekin instalatuko dira.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:492
|
|
|
390.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Aplikazio hau soilik erabil daiteke interneterako konexio aktibo batekin.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:600
|
|
|
391.
|
|
|
Software Repository Included
|
|
|
|
|
Software-biltegia sartu da
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:622
|
|
|
392.
|
|
|
This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
|
|
|
|
|
Aplikazio honek software-biltegi bat du eguneratzeak eskaintzeko, bai eta beste software batzuetarako sarbidea emateko ere.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:623
|
|
|
393.
|
|
|
No Software Repository Included
|
|
|
|
|
Ez da software-biltegia sartu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:642
|
|
|
394.
|
|
|
This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
|
|
|
|
|
Aplikazio honek ez du software-biltegirik sartzen. Ez da eguneratuko bertsio berriak daudenean.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:643
|
|
|
395.
|
|
|
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
|
|
|
Uneko banaketak jadanik software hau hau dauka, eta ez litzateke ordeztu behar.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:663
|
