|
|
381.
|
|
|
Help _Translate
|
|
|
|
|
Ayudar a _traducir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:87
|
|
|
382.
|
|
|
_Open
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:258
|
|
|
383.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Actualizar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:271
|
|
|
384.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Descargando
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:337
|
|
|
385.
|
|
|
_Add shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
_Añadir atajo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:359
|
|
|
386.
|
|
|
Re_move shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
Qu_itar atajo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:375
|
|
|
387.
|
|
|
_Permissions
|
|
|
|
|
_Permisos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:387
|
|
|
388.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Complementos
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:480 src/gs-installed-page.ui:120
|
|
|
389.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
Se instalarán los complementos que seleccione con la aplicación.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:492
|
|
|
390.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Esta aplicación puede utilizarse solo cuando haya una conexión a Internet activa.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:600
|
