|
|
201.
|
|
|
Potentially Unsafe
|
|
|
Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
Potencialmente inseguro
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:461
|
|
|
202.
|
|
|
Unsafe
|
|
|
Translators: The app is considered unsafe to install and run.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
No seguro
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:468
|
|
|
203.
|
|
|
Mobile Only
|
|
|
|
|
Sólo para móvil
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:547 src/gs-app-context-bar.c:579
src/gs-hardware-support-context-dialog.c:587
|
|
|
204.
|
|
|
Only works on a small screen
|
|
|
|
|
Sólo funciona en pantallas pequeñas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:548
|
|
|
205.
|
|
|
Desktop Only
|
|
|
|
|
Sólo para escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:553 src/gs-app-context-bar.c:586
src/gs-app-context-bar.c:593 src/gs-app-context-bar.c:633
src/gs-app-context-bar.c:638 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:567
|
|
|
206.
|
|
|
Only works on a large screen
|
|
|
|
|
Sólo funciona en pantallas grandes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:554
|
|
|
207.
|
|
|
Screen Size Mismatch
|
|
|
|
|
El tamaño de la pantalla no coincide
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:558 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:605
|
|
|
208.
|
|
|
Doesn’t support your current screen size
|
|
|
|
|
No soporta su tamaño de pantalla actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:559 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:606
|
|
|
209.
|
|
|
Requires a touchscreen
|
|
|
|
|
Requiere una pantalla táctil
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:580 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:658
src/gs-hardware-support-context-dialog.c:664
|
|
|
210.
|
|
|
Requires a keyboard
|
|
|
|
|
Requiere un teclado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:587 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:618
src/gs-hardware-support-context-dialog.c:624
|
