|
|
650.
|
|
|
No screenshot provided
|
|
|
|
|
No se ha proporcionado una captura de pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-carousel.ui:150
|
|
|
651.
|
|
|
Screenshot not found
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
* we get back 404
|
|
|
|
|
No se encontró la captura de pantalla
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:345
|
|
|
652.
|
|
|
Failed to load image
|
|
|
TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
|
|
|
|
|
No se pudo cargar la imagen
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:362
|
|
|
653.
|
|
|
Screenshot size not found
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that
* the generator did not create or the parser did not add
|
|
|
|
|
No se encontró el tamaño de la captura
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:504
|
|
|
654.
|
|
|
Could not create cache
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
* but we were out of space or permission was denied
|
|
|
|
|
No se pudo crear el almacén
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:585
|
|
|
655.
|
|
|
Screenshot not valid
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot
* that was not a valid URL
|
|
|
|
|
La captura de pantalla no es válida
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:595
|
|
|
656.
|
|
|
Screenshot not available
|
|
|
TRANSLATORS: this is when networking is not available
|
|
|
|
|
La captura de pantalla no está disponible
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:615
|
|
|
657.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Captura de pantalla
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:694
|
|
|
658.
|
|
|
%u more match
|
|
|
|
%u more matches
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there are too many search results
* to show in in the search page
|
|
|
|
|
%u coincidencia más
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%u coincidencias más
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.c:172
|
|
|
659.
|
|
|
Search page
|
|
|
|
|
Página de búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.ui:7
|
