Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
325334 of 914 results
325.
Recently installed updates are available to review
TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
* have been successfully installed
Πρόσφατες εγκατεστημένες ενημερώσεις είναι διαθέσιμες για κριτική
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:149
326.
Restart
TRANSLATORS: button text
Επανεκκίνηση
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:168 src/gs-common.c:720
327.
Launch
TRANSLATORS: this is button that opens the newly installed application
Εκκίνηση
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:172
328.
Install Third-Party Software?
TRANSLATORS: window title
Να εγκατασταθεί λογισμικό από τρίτον;
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:231
329.
Enable Third-Party Software Repository?
TRANSLATORS: window title
Να ενεργοποιηθεί αποθετήριο λογισμικού τρίτου;
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:235 src/gs-repos-dialog.c:193
330.
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. Application name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional

Το %s δεν είναι <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">ελεύθερου και ανοικτού κώδικα λογισμικό</a>, και παρέχεται από το «%s».
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:251
331.
%s is provided by “%s”.
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. Application name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
Το %s παρέχεται από το «%s».
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:261
332.
This software repository must be enabled to continue installation.
Αυτό το αποθετήριο λογισμικού πρέπει να ενεργοποιηθεί για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:270
333.
It may be illegal to install or use %s in some countries.
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
Μπορεί να είναι παράνομη η εγκατάσταση ή χρήση του %s σε κάποιες χώρες.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:280
334.
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
Μπορεί να είναι παράνομη η εγκατάσταση ή χρήση αυτής της υποστήριξης πολυμέσων σε κάποιες χώρες.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-common.c:286
325334 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Simos Xenitellis .