snap-store-desktop

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “snap-store”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
691 → 700 of 914 results First • • • Last
691.
Unable to update %s: not enough disk space
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
Aktualisierung von %s fehlgeschlagen: Es ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1492
692.
Unable to install updates: not enough disk space
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Installation von Aktualisierungen fehlgeschlagen: Es ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1497
693.
Unable to update %s: authentication was required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
Aktualisierung von %s nicht möglich: Legitimierung notwendig
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1507
694.
Unable to install updates: authentication was required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Installation von Aktualisierungen nicht möglich: Legitimierung notwendig
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1512
695.
Unable to update %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
Aktualisierung von %s nicht möglich: Legitimierung fehlgeschlagen
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1521
696.
Unable to install updates: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Installation von Aktualisierungen nicht möglich: Legitimierung fehlgeschlagen
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1526
697.
Unable to update %s: you do not have permission to update software
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
Aktualisierung von %s nicht möglich: Keine ausreichenden Benutzerrechte, um Aktualisierungen zu installieren
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1535
698.
Unable to install updates: you do not have permission to update software
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Installation von Aktualisierungen nicht möglich: Keine ausreichenden Benutzerrechte, um Aktualisierungen zu installieren
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1541
699.
Unable to update %s: AC power is required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
Aktualisierung von %s nicht möglich: Netzanschluss notwendig
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1551
700.
Unable to install updates: AC power is required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
Installation von Aktualisierungen nicht möglich: Netzanschluss notwendig
Translated by schuko24
Located in src/gs-shell.c:1557
691 → 700 of 914 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Lothar Serra Mari, Sebastien Bacher, Torsten Franz, schuko24.