|
|
673.
|
|
|
Unable to install %s as download failed from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and
* the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich, weil das Herunterladen von %s fehlschlug
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1324
|
|
|
674.
|
|
|
Unable to install %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich, weil das Herunterladen fehlschlug
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1330
|
|
|
675.
|
|
|
Unable to install %s as runtime %s not available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
* and the second %s is the name of the runtime, e.g.
* "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich, weil die Laufzeit %s nicht verfügbar ist
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1343
|
|
|
676.
|
|
|
Unable to install %s as not supported
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich, weil es nicht unterstützt wird
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1349
|
|
|
677.
|
|
|
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Installation fehlgeschlagen: Internet-Zugriff war erforderlich, jedoch nicht verfügbar
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1356
|
|
|
678.
|
|
|
Unable to install: the application has an invalid format
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Installation nicht möglich: Die Anwendung hat ein ungültiges Format
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1362
|
|
|
679.
|
|
|
Unable to install %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Installation von %s fehlgeschlagen: Es war nicht genug freier Speicherplatz vorhanden
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1367
|
|
|
680.
|
|
|
Unable to install %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich: Legitimierung notwendig
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1374
|
|
|
681.
|
|
|
Unable to install %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich: Legitimierung fehlgeschlagen
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1381
|
|
|
682.
|
|
|
Unable to install %s: you do not have permission to install software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Installation von %s nicht möglich: Keine ausreichenden Benutzerrechte, um Anwendungen zu installieren
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1388
|
