Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1322 of 914 results
13.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Aktualisierungen;Systemaktualisierung;Quellen;Einstellungen;Installieren;Entfernen;Programm;Software;App;Store;Anwendung;Update;
Translated by schuko24
Was steckt hinter diesem String? -fh Das sind Suchbegriffe, anhand denen der Benutzer das Programm finden kann. -mb
Located in data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
14.
Install an appstream file into a system location
Eine Appstream-Datei im System installieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
15.
Installing an appstream file into a system location
Eine Appstream-Datei wird im System installiert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
16.
A list of compatible projects
Eine Liste kompatibler Projekte
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
17.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
Hier ist eine Liste kompatibler Projekte, die wir anzeigen sollten, z.B. GNOME, KDE und XFCE.
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
18.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Legt fest, ob Aktualisierungen und Systemaktualisierungen von GNOME-Software verwaltet werden sollen
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
19.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
Wenn deaktiviert, wird GNOME Software das Aktualisierungsfeld nicht anzeigen, keine automatischen Aktualisierungen durchführen und keine Systemaktualisierungen vorschlagen.
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
20.
Automatically download and install updates
Aktualisierungen automatisch herunterladen und installieren
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
21.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
Wenn aktiviert, wird GNOME Software Aktualisierungen automatisch und im Hintergrund herunterladen und diejenigen installieren, die keinen Neustart erfordern.
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
22.
Notify the user about software updated in the background
Den Benutzer über Software benachrichtigen, die im Hintergrund aktualisiert wird
Translated by schuko24
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
1322 of 914 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Lothar Serra Mari, Sebastien Bacher, Torsten Franz, schuko24.