|
|
711.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Systemaktualisierung auf %s nicht möglich: Keine ausreichenden Benutzerrechte zur Systemaktualisierung
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1673
|
|
|
712.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Systemaktualisierung auf %s nicht möglich: Netzanschluss notwendig
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1680
|
|
|
713.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Systemaktualisierung auf %s nicht möglich: Akkustand zu niedrig
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1687
|
|
|
714.
|
|
|
Unable to upgrade to %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Systemaktualisierung auf %s nicht möglich
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1696
|
|
|
715.
|
|
|
Unable to remove %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Entfernen von %s nicht möglich: Legitimierung notwendig
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1733
|
|
|
716.
|
|
|
Unable to remove %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Entfernen von %s nicht möglich: Legitimierung fehlgeschlagen
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1739
|
|
|
717.
|
|
|
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Entfernen von %s nicht möglich: Keine ausreichenden Benutzerrechte, um Anwendungen zu entfernen
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1745
|
|
|
718.
|
|
|
Unable to remove %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Entfernen von %s nicht möglich: Netzanschluss notwendig
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1752
|
|
|
719.
|
|
|
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Entfernen von %s nicht möglich: Akkustand zu niedrig
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1759
|
|
|
720.
|
|
|
Unable to remove %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Entfernen von %s nicht möglich
|
|
Translated by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1771
|
