|
|
584.
|
|
|
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
|
|
|
|
|
Giv en kort opsummering af din anmeldelse, for eksempel: “Godt program, kan anbefales”.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:120
|
|
|
585.
|
|
|
Review
|
| Context: |
|
app review
|
|
|
Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Anmeldelse
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:145
|
|
|
586.
|
|
|
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
|
|
|
Hvad synes du om programmet? Prøv at give begrundelser for dine synspunkter.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:155
|
|
|
587.
|
|
|
Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.
|
|
|
|
|
Se hvilke data som sendes i vores <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privatlivspolitik</a>.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:187
|
|
|
588.
|
|
|
%u review total
|
|
|
|
%u reviews total
|
|
|
|
|
%u anmeldelse i alt
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
%u anmeldelser i alt
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-histogram.c:72
|
|
|
589.
|
|
|
out of 5 stars
|
|
|
|
|
ud af fem stjerner
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-histogram.ui:100
|
|
|
590.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Reviewer name
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:58
|
|
|
591.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
Du kan rapportere anmeldelser for aggressivt, uforskammet eller diskriminerende indhold.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:223
|
|
|
592.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
Når en anmeldelse er rapporteret, vil den være skjult, indtil den er kontrolleret af en administrator.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:228
|
|
|
593.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
Rapportér anmeldelse?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:242
|
