|
|
553.
|
|
|
_Remove
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
|
|
|
|
|
Fo_rigi
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:283
|
|
|
554.
|
|
|
Enable New Repositories
|
|
|
|
|
Abilite gnûfs dipuesits
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:519
|
|
|
555.
|
|
|
Turn on new repositories when they are added.
|
|
|
|
|
Ative i gnûfs dipuesits cuant che a vegnin zontâts.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:520
|
|
|
556.
|
|
|
more information
|
|
|
TRANSLATORS: this is the clickable
* link on the third party repositories info bar
|
|
|
|
|
plui informazions
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:529
|
|
|
557.
|
|
|
Additional repositories from selected third parties — %s.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar. The '%s' is replaced
with a link consisting a text "more information", which constructs a sentence:
"Additional repositories from selected third parties - more information."
|
|
|
|
|
Dipuesits adizionâi che a rivin des tiercis parts selezionadis — %s.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:534
|
|
|
558.
|
|
|
Fedora Third Party Repositories
|
|
|
|
|
Dipuesits di tiercis parts di Fedora
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:539
|
|
|
559.
|
|
|
the operating system
|
|
|
TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
figure out the name of the operating system
|
|
|
|
|
la operaciumo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:676
|
|
|
560.
|
|
|
These repositories supplement the default software provided by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
%s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
|
|
|
|
|
Ĉi tiuj deponejoj kompletigas la normajn programarojn provizataj de %s.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:734
|
|
|
561.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Programaraj depenejoj
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:10 src/gs-shell.ui:81 src/gs-update-dialog.ui:10
|
|
|
562.
|
|
|
No Repositories
|
|
|
|
|
Nissun dipuesit
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:50
|
