|
|
531.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-permission-dialog.ui:55
|
|
|
532.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Distribution name
|
|
|
|
|
No cognossût
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-plugin-loader.c:3055
|
|
|
533.
|
|
|
User declined installation
|
|
|
|
|
L'utent al à declinât la instalazion
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:276
|
|
|
534.
|
|
|
Prepare %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and
* '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
|
|
|
|
|
Prepari %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:359
|
|
|
535.
|
|
|
Are you sure you want to remove the %s repository?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi la deponejon de %s?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:498
|
|
|
536.
|
|
|
All applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
Dutis lis aplicazions che a rivin di %s a vignaran disinstaladis e tu varâs di tornâ a instalâ il dipuesit (repository) par podê tornâ a doprâlis.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:502
|
|
|
537.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall %s?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
|
|
|
|
|
Disinstalâ pardabon %s?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:510
|
|
|
538.
|
|
|
%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
%s al vignarà disinstalât e par podêlu doprâ di gnûf tu varâs di instalâlu.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:513
|
|
|
539.
|
|
|
Picture
|
|
|
Translators: This is the accessibility label for a screenshot.
|
|
|
|
|
Figure
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-picture.c:391
|
|
|
540.
|
|
|
Update Preferences
|
|
|
|
|
Ĝisdatigaj agordoj
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-prefs-dialog.ui:5
|
