|
|
388.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Aldonaĵoj
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:480 src/gs-installed-page.ui:120
|
|
|
389.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
La elektitajn aldonaĵojn oni instalas kune kun la aplikaĵo.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:492
|
|
|
390.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu aplikaĵo nur uzeblas kiam ekzistas aktiva interreta konekto.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:600
|
|
|
391.
|
|
|
Software Repository Included
|
|
|
|
|
Programara deponejo inkluzivita
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:622
|
|
|
392.
|
|
|
This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu aplikaĵo inkluzivas programaran deponejon, kiu provizas ĝisdatigojn, kaj ankaŭ aliron al aliaj programaroj.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:623
|
|
|
393.
|
|
|
No Software Repository Included
|
|
|
|
|
Neniu programara deponejo inkluzivita
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:642
|
|
|
394.
|
|
|
This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu aplikaĵo ne inkluzivas programaran deponejon. Ĝi ne ĝisdatiĝos al novaj versioj.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:643
|
|
|
395.
|
|
|
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
|
|
|
Ĉi tiun programaron jam via distribuo provizas kaj oni devus ne anstataŭigi ĝin.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:663
|
|
|
396.
|
|
|
Software Repository Identified
|
|
|
Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
|
|
|
|
|
Programara deponejo identigita
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:682
|
|
|
397.
|
|
|
Adding this software repository will give you access to additional software and upgrades.
|
|
|
|
|
Aldonado de tiu programara deponejo donos al vi aliron al kromaj programaroj kaj ĝisdatigoj.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:683
|
