|
|
567.
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
The correct form here depends on the total number of
applications and add-ons.
|
|
|
|
|
%s kaj %s estas instalitaj
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%s kaj %s estas instalitaj
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "%s is now installed"
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:184
|
|
|
568.
|
|
|
%s • %s
|
| Context: |
|
repo-row
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with a text like '10 applications installed',
the second '%s' is replaced with installation kind, like in case of Flatpak 'User Installation'.
|
|
|
|
|
%s • %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:233
|
|
|
569.
|
|
|
Hate it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really bad application
|
|
|
|
|
Malŝatas ĝin
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:82
|
|
|
570.
|
|
|
Don’t like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* Not a great application
|
|
|
|
|
Neŝatas ĝin
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:86
|
|
|
571.
|
|
|
It’s OK
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A fairly-good application
|
|
|
|
|
Estas en ordo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:90
|
|
|
572.
|
|
|
Like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A good application
|
|
|
|
|
Ŝatas ĝin
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:94
|
|
|
573.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome application
|
|
|
|
|
Amas ĝin
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:98
|
|
|
574.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Bonvolu pli atentas vian recenzon
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:120
|
|
|
575.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Bonvolu elekti steltakson
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:124
|
|
|
576.
|
|
|
The summary is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
La resumo estas tro mallonga
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:128
|
