SISTHEO Base module

Browsing French translation

  1. Series 5.0
  2. Template “openerp-client”
  3. French (fr)
6 → 15 of 508 results First • • • Last
6.
Nothing to print!
Rien à imprimer!
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46
Located in bin/modules/action/main.py:46
7.
Printing aborted, too long delay !
Impression annulée, délai dépassé !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/main.py, line: 63 File: bin/modules/action/main.py, line: 63 File: bin/modules/action/main.py, line: 63
Located in bin/modules/action/main.py:63
8.
Select your action
Sélectionner votre action
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/main.py, line: 178 File: bin/modules/action/main.py, line: 178 File: bin/modules/action/main.py, line: 178
Located in bin/modules/action/main.py:179
9.
OpenERP Computing
OpenERP en cours de traitement
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/action/wizard.py:137 bin/modules/gui/main.py:171
10.
Operation in progress
Opération en cours
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
Located in bin/modules/action/wizard.py:147 bin/modules/gui/main.py:182
11.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Merci de patienter,
Cette opération peut prendre du temps...
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147 File: bin/modules/gui/main.py, line: 340 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147 File: bin/modules/gui/main.py, line: 340 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147 File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
Located in bin/modules/action/wizard.py:151 bin/modules/gui/main.py:186 bin/modules/gui/main.py:627
12.
Connection refused !
Connexion refusée !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141
Located in bin/modules/action/wizard.py:175 bin/modules/gui/main.py:209 bin/rpc.py:142
13.
Application Error
Erreur de l'application
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/modules/action/wizard.py:187 bin/modules/action/wizard.py:193 bin/modules/action/wizard.py:195 bin/modules/gui/main.py:217 bin/modules/gui/main.py:223 bin/rpc.py:188 bin/rpc.py:190
14.
View details
Voir les détails
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/modules/action/wizard.py:195 bin/rpc.py:190
15.
Could not connect to server !
Impossible de se connecter au serveur !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 145 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138 File: bin/modules/gui/main.py, line: 145 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138 File: bin/modules/gui/main.py, line: 145 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
Located in bin/modules/gui/main.py:86 bin/modules/gui/main.py:435 bin/modules/gui/main.py:1433
6 → 15 of 508 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr.