SISTHEO Base module

Browsing French translation

  1. Series 5.0
  2. Template “openerp-client”
  3. French (fr)
34 → 43 of 508 results First • • • Last
34.
OpenERP Database Installation
Installation de la base de données OpenERP
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/openerp.glade, line: 9633 File: bin/openerp.glade, line: 9633 File: bin/openerp.glade, line: 9633
Located in bin/modules/gui/main.py:614
35.
<b>Operation in progress</b>
<b>Opération en cours</b>
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:623
36.
Could not create database.
Impossible de créer une base de données
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 359 File: bin/modules/gui/main.py, line: 361 File: bin/modules/gui/main.py, line: 363 File: bin/modules/gui/main.py, line: 359 File: bin/modules/gui/main.py, line: 361 File: bin/modules/gui/main.py, line: 363 File: bin/modules/gui/main.py, line: 359 File: bin/modules/gui/main.py, line: 361 File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
Located in bin/modules/gui/main.py:646 bin/modules/gui/main.py:648 bin/modules/gui/main.py:650
37.
Database already exists !
La base de données existe déjà !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 359 File: bin/modules/gui/main.py, line: 359 File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
Located in bin/modules/gui/main.py:646
38.
Bad database administrator password !
Mot de passe administrateur de la base de données incorrecte !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 361 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063 File: bin/modules/gui/main.py, line: 361 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063 File: bin/modules/gui/main.py, line: 361 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
Located in bin/modules/gui/main.py:648 bin/modules/gui/main.py:1330 bin/modules/gui/main.py:1349 bin/modules/gui/main.py:1425
39.
Error during database creation !
Erreur durant la création de la base de données !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 363 File: bin/modules/gui/main.py, line: 370 File: bin/modules/gui/main.py, line: 363 File: bin/modules/gui/main.py, line: 370 File: bin/modules/gui/main.py, line: 363 File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
Located in bin/modules/gui/main.py:650 bin/modules/gui/main.py:657
40.
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le serveur s'est arrêté anormalement lors de l'installation.
Nous vous suggérons de supprimer la base de données.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 370 File: bin/modules/gui/main.py, line: 370 File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
Located in bin/modules/gui/main.py:657
41.
The following users have been installed on your database:
Les utilisateurs suivant ont été installés dans votre base de données :
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 388 File: bin/modules/gui/main.py, line: 388 File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
Located in bin/modules/gui/main.py:675
42.
You can now connect to the database as an administrator.
Vous pouvez maintenant vous connecter à la base de données en tant qu'administrateur.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:675
43.
Press Ctrl+O to login
Ctrl+O pour se connecter
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 432 File: bin/modules/gui/main.py, line: 763 File: bin/modules/gui/main.py, line: 432 File: bin/modules/gui/main.py, line: 763 File: bin/modules/gui/main.py, line: 432 File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
Located in bin/modules/gui/main.py:719 bin/modules/gui/main.py:1052
34 → 43 of 508 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr.