SISTHEO Base module

Browsing French translation

  1. Series 5.0
  2. Template “openerp-client”
  3. French (fr)
25 → 34 of 508 results First • • • Last
25.
Migrate Database
Migrer la base de données
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:285
26.
Your database has been upgraded.
Votre base de donées a été migrée.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:314
27.
Your databases have been upgraded.
Vos bases de données ont été migrées.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:316
28.
Unknown
Inconnu
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33 File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33 File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
Located in bin/modules/gui/main.py:431
29.
No database found, you must create one !
Pas de base de données trouvée, vous devez en créer une
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 152 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142 File: bin/modules/gui/main.py, line: 152 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142 File: bin/modules/gui/main.py, line: 152 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
Located in bin/modules/gui/main.py:442 bin/modules/gui/main.py:1437
30.
The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client may not work properly. Use it at your own risks.
Les versions du serveur (%s) et du client (%s) divergent. Le client ne devrez pas fonctionner correctement. Cette utilisation est à votre propre risque.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:455
31.
Sorry,'
Désolé,'
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:583
32.
Bad database name !
Mauvais nom de base de données !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 296 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299 File: bin/modules/gui/main.py, line: 296 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299 File: bin/modules/gui/main.py, line: 296 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
Located in bin/modules/gui/main.py:583 bin/modules/gui/main.py:586
33.
The database name must contain only normal characters or "_".
You must avoid all accents, space or special characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La base de données doit contenir seulement des caractères normaux ou "_".
Vous devez éviter les accents, espace et caractères spéciaux.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 299 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
Located in bin/modules/gui/main.py:586
34.
OpenERP Database Installation
Installation de la base de données OpenERP
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/openerp.glade, line: 9633 File: bin/openerp.glade, line: 9633 File: bin/openerp.glade, line: 9633
Located in bin/modules/gui/main.py:614
25 → 34 of 508 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr.