SISTHEO Base module

Browsing French translation

  1. Series 5.0
  2. Template “openerp-client”
  3. French (fr)
44 → 53 of 508 results First • • • Last
44.
Edit
Editer
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 605 File: bin/modules/gui/main.py, line: 605 File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
Located in bin/modules/gui/main.py:894
45.
%s request(s)
%s requête(s)
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 694 File: bin/modules/gui/main.py, line: 694 File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
Located in bin/modules/gui/main.py:983
46.
No request
Pas de requête
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 696 File: bin/modules/gui/main.py, line: 696 File: bin/modules/gui/main.py, line: 696
Located in bin/modules/gui/main.py:985
47.
- %s request(s) sended
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %s requête(s) envoyée(s)
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 698 File: bin/modules/gui/main.py, line: 698 File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
Located in bin/modules/gui/main.py:987
48.
Connection error !
Unable to connect to the server !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de connexion !
Impossible de se connecter au serveur !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
Located in bin/modules/gui/main.py:1023
49.
Connection error !
Bad username or password !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de connexion !
Mauvais utilisateur ou mot de passe !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 736 File: bin/modules/gui/main.py, line: 736 File: bin/modules/gui/main.py, line: 736
Located in bin/modules/gui/main.py:1025
50.
Not logged !
Non connecté !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/main.py:1050
51.
You can not log into the system !
Ask the administrator to verify
you have an action defined for your user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous ne pouvez pas vous connecter au système !
Demander à l'administrateur de vérifier
que vous avez une action de définie pour votre utilisateur.
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 833 File: bin/modules/gui/main.py, line: 833 File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
Located in bin/modules/gui/main.py:1126
52.
Do you really want to quit ?
Voulez-vous réellement quitter ?
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 865 File: bin/modules/gui/main.py, line: 872 File: bin/modules/gui/main.py, line: 865 File: bin/modules/gui/main.py, line: 872 File: bin/modules/gui/main.py, line: 865 File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
Located in bin/modules/gui/main.py:1158 bin/modules/gui/main.py:1165
53.
Attachments (%d)
Pièces jointes (%d)
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/main.py, line: 927 File: bin/modules/gui/main.py, line: 927 File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
Located in bin/modules/gui/main.py:1220
44 → 53 of 508 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr.