SISTHEO Base module

Browsing French translation

  1. Series 5.0
  2. Template “base-contact”
  3. French (fr)
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
Contact Seq.
 
module: base_contact
Séq. du contact
Translated by Christophe CHAUVET
Located in field:res.partner.job,sequence_contact:0
2.
res.partner.contact
 
module: base_contact
Contact du partenaire
Translated by Christophe CHAUVET
Located in model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
3.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
 
module: base_contact
Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !
Translated by Christophe CHAUVET
Located in constraint:ir.model:0
4.
Partner Function
 
module: base_contact
Fonction du partenaire
Translated by Christophe CHAUVET
Located in field:res.partner.job,function_id:0
5.

This module allows you to manage entirely your contacts.

It lets you define
*contacts unrelated to a partner,
*contacts working at several addresses (possibly for different partners),
*contacts with possibly different functions for each of its job's addresses

It also add new menu items located in
Partners \ Contacts
Partners \ Functions

Pay attention that this module converts the existing addresses into "addresses + contacts". It means that some fields of the addresses will be missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in an other object.
 
module: base_contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ce module vous autorise à géré vos contacts entièrement.

Il permet de définir
* Contact non lié à un partenaire,
* Contact qui travail à plusieurs adresses ( possible pour différent partenaires),
* Contact avec différente fonctions possible pour chaque adresse d'emploi,

il ajouté également de nouveau menus dans
Partenaires \ Contacts
Partenaires \ Fonctions

Une attention particulière au fait que ce module convertie les adresses existantes en "adresse + contact". ce qui fait que certain champs de l'adresse seront manquant (comme le nom du contact), qui suppose qu'ils seront définis dans un autre objet.
Translated by Christophe CHAUVET
Located in model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
6.
Partner Seq.
 
module: base_contact
Séq. du partenaire
Translated by Christophe CHAUVET
Located in field:res.partner.job,sequence_partner:0
7.
Current
 
module: base_contact
Courant
Translated by Christophe CHAUVET
Located in selection:res.partner.job,state:0
8.
First Name
 
module: base_contact
Prénom
Translated by Christophe CHAUVET
Located in field:res.partner.contact,first_name:0
9.
Contact Partner Function
 
module: base_contact
Fonction du contact du partenaire
Translated by Christophe CHAUVET
Located in model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
10.
Other
 
module: base_contact
Autre
Translated by Christophe CHAUVET
Located in field:res.partner.job,other:0
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET.