|
|
1.
|
|
|
A Document is the basic unit of information in Silva. A document 
can – much like word processor documents – contain text,
lists, tables, headers, subheads, images, etc. Documents can have
two accessible versions, one online for the public, another in
process (editable or approved/published). Older versions can be rolled
forward and made editable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dokumentti on informaation perusyksikkö Silvassa. Dokumentti
voi – kuten tekstinkäsittelyohjelman dokumentit – sisältää tekstiä,
listoja, taulukoita, otsikoita, alaotsikoita, kuvia, jne. Dokumenteilla voi olla
kaksi eri muokattavaa versiota, toinen julkaistuna ja näkyvissä yleisölle, toinen
työn alla (muokattavana tai julkaisua odottavana). Vanhoja versioita voidaan nostaa
esiin ja tuoda muokattavaksi.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/Document.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
No version to store to!
|
|
|
|
|
Ei versiota johon tallentaa!
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/Document.py:242
|
|
|
3.
|
|
|
No charset entered
|
|
|
|
|
Merkkijärjestelmää ei ole syötetty
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/ServiceCodeSourceCharset.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Charset set
|
|
|
|
|
Merkkijärjestelmä asetettu
|
|
Translated by
Tuomas Tonteri
|
|
Reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/ServiceCodeSourceCharset.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
title
|
|
|
|
|
otsikko
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/install.py:136
|
|
|
6.
|
|
|
paragraph
|
|
|
|
|
kappale
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/install.py:137
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:36
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:36
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:38
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:14
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:20
|
|
|
7.
|
|
|
heading
|
|
|
|
|
otsikko
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/install.py:138
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:37
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:37
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:40
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:16
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:21
|
|
|
8.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
luettelo
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/install.py:139
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:38
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:38
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:41
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:17
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:22
|
|
|
9.
|
|
|
preformatted
|
|
|
|
|
esimuotoiltu
|
|
Translated by
Tuomas Tonteri
|
|
Reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/install.py:140
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:39
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:39
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:39
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:15
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:23
|
|
|
10.
|
|
|
table of contents
|
|
|
|
|
sisällysluettelo
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Tonteri
|
|
|
|
Located in
/install.py:141
|
