Translations by Nick Gorbunov
Nick Gorbunov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Changed into publication
|
|
| 2009-04-22 |
Изменено в публикации
|
|
| ~ |
Changed into folder
|
|
| 2009-04-22 |
Изменено в каталоге
|
|
| ~ |
grant role
|
|
| 2009-04-21 |
назначить роль
|
|
| ~ |
metadata set
|
|
| 2009-04-21 |
набор метаданных
|
|
| ~ |
Content is closed
|
|
| 2009-04-21 |
Контент закрыт
|
|
| ~ |
Content is published
|
|
| 2009-04-20 |
Контент опубликован
|
|
| ~ |
Content is approved, not published
|
|
| 2009-04-20 |
Контент утвержден, но не опубликован
|
|
| ~ |
Content is a draft and never published
|
|
| 2009-04-20 |
Контент является черновым и никогда не был опубликован
|
|
| 123. |
Image format for web.
|
|
| 2009-04-14 |
Формат изображений для web.
|
|
| 200. |
There already is an approved version.
|
|
| 2009-04-06 |
Версия уже обновлена.
|
|
| 201. |
Cannot approve version without publication datetime.
|
|
| 2009-04-20 |
Не могу утвердить версию беза даты и времени публикации.
|
|
| 202. |
This content is not approved.
|
|
| 2009-04-21 |
Этот контент не утвержден.
|
|
| 203. |
Should never happen: unapproved version ${unapproved} found while approved version ${approved} exists at the same time.
|
|
| 2009-04-20 |
Такого никогда не должно быть: существует неутвержденная версия ${unapproved}, в то время как существует утвержденная версия ${approved}.
|
|
| 209. |
The version is already requested for approval.
|
|
| 2009-04-20 |
Версия уже направлена на утверждение.
|
|
| 211. |
No unapproved version.
|
|
| 2009-04-14 |
Нет неодобренной версии.
|
|
| 213. |
Must specify publication datetime.
|
|
| 2009-04-06 |
Необходимо указать дату и время публикации.
|
|
| 214. |
No public version.
|
|
| 2009-04-06 |
Нет публичной версии
|
|
| 221. |
If not checked all versions are exported.
|
|
| 2009-04-20 |
Если не отмечено, все версии будут экспортированы.
|
|
| 233. |
zope roles
|
|
| 2009-04-13 |
роли zope
|
|
| 234. |
silva roles
|
|
| 2009-04-13 |
роли silva
|
|
| 240. |
Viewer +
|
|
| 2009-04-09 |
Программа просмотра +
|
|
| 241. |
Viewer ++
|
|
| 2009-04-09 |
Программа просмотра ++
|
|
| 242. |
Reader
|
|
| 2009-04-22 |
Читатель
|
|
| 243. |
Author
|
|
| 2009-04-22 |
Автор
|
|
| 245. |
ChiefEditor
|
|
| 2009-04-06 |
Главный редактор
|
|
| 254. |
Language of content in this area.
|
|
| 2009-04-06 |
Язык содержимого в этой области.
|
|
| 259. |
Subject of content in this area.
|
|
| 2009-04-06 |
Тема содержимого в этой области.
|
|
| 261. |
Automatically set.
|
|
| 2009-04-06 |
Установлено автоматически.
|
|
| 265. |
last author
|
|
| 2009-04-21 |
последний автор
|
|
| 268. |
contact name
|
|
| 2009-04-06 |
Контактное лицо
|
|
| 269. |
Email address of contact person.
|
|
| 2009-04-06 |
E-mail адрес контактного лица.
|
|
| 270. |
contact email
|
|
| 2009-04-06 |
e-mail для связи
|
|
| 272. |
Keywords relating to content.
|
|
| 2009-04-09 |
Ключевые слова, соответствующие содержимому.
|
|
| 277. |
quota
|
|
| 2009-04-06 |
квота
|
|
| 281. |
hide from tables of content
|
|
| 2009-04-20 |
убрать из оглавления
|
|
| 637. |
select:
|
|
| 2009-04-14 |
выбрать:
|
|
| 678. |
Metadata saved.
|
|
| 2009-04-21 |
Метаданные сохранены.
|
|
| 698. |
Approval requested.
|
|
| 2009-04-21 |
Запрошено одобрение
|
|
| 703. |
Version approved.
|
|
| 2009-04-20 |
Версия одобрена
|
|
| 715. |
The message may be viewed by local users.
|
|
| 2009-04-21 |
Сообщение будет показано только локальным пользователям.
|
|
| 737. |
editor
|
|
| 2009-04-20 |
редактор
|
|
| 740. |
Publication settings can be changed.
|
|
| 2009-04-20 |
Настройки публикации могут быть изменены.
|
|
| 783. |
Revoked approval.
|
|
| 2009-04-22 |
Отозванные одобрения.
|
|
| 787. |
New version created.
|
|
| 2009-04-20 |
Новая версия создана.
|
|
| 937. |
Use browser language setting
|
|
| 2009-04-13 |
Используте настройки языка в браузере
|
|
