|
|
1.
|
|
|
No next version.
|
|
|
|
|
Nächste Version nicht vorhanden.
|
|
Translated by
Irene Fellner
|
|
Reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
/NewsItem.py:87
|
|
|
2.
|
|
|
No unapproved version.
|
|
|
|
|
Keine nicht genehmigte Version.
|
|
Translated by
Irene Fellner
|
|
Reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
/NewsItem.py:98
|
|
|
3.
|
|
|
This field cannot be edited.
|
|
|
|
|
Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Schreiner
|
|
|
|
Located in
/views/add/CategoryFilter/form.form:33
|
|
|
4.
|
|
|
This is the title for your Category Filter.
|
|
|
|
|
Das ist der Titel für den Kategorienfilter.
|
|
Translated and reviewed by
Irene Fellner
|
|
|
|
Located in
/views/add/CategoryFilter/form.form:55
|
|
|
5.
|
|
|
Select the news subjects to filter on. Only those selected will
appear in this area of the site. Select nothing to have all
show up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Newsthemen für die Filterung aus. Nur die ausgewählten Tehmen
werden in diesem Bereich der Seite angezeigt. Wenn nichts ausgewählt ist, werden
alle angezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Schreiner
|
|
|
|
Located in
/views/add/CategoryFilter/form.form:75
|
|
|
6.
|
|
|
Select the target audiences to filter on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zielgruppe für Filter auswählen.
|
|
Translated by
Guido Goldstein
|
|
|
|
Located in
/views/add/CategoryFilter/form.form:95
/views/edit/Asset/Filter/CategoryFilter/form.form:51
|
|
|
7.
|
|
|
No spaces or special characters besides ‘_’ or ‘-’ or ‘.’
|
|
|
|
|
Keine Leer- oder Sonderzeichen außer ‘_’ oder ‘-’ oder ‘.’
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Schreiner
|
|
|
|
Located in
/views/add/NewsFilter/form.form:27
/views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:24
/views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:31
/views/add/AgendaFilter/form.form:27
/views/add/AgendaViewer/form.form:31
|
|
|
8.
|
|
|
id
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Marion Neuhold
|
|
|
|
Located in
/views/add/NewsFolder/form.form:29
/views/add/NewsFilter/form.form:25
/views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:33
/views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:29
/views/add/AgendaFilter/form.form:25
/views/add/CategoryFilter/form.form:31
/views/add/AgendaViewer/form.form:29
|
|
|
9.
|
|
|
id: no spaces or special characters besides an underscore (_).
|
|
|
|
|
ID: Keine Leerzeichen oder Sonderzeichen mit Ausnahme von (_).
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Schreiner
|
|
|
|
Located in
/views/add/NewsFolder/form.form:31
|
|
|
10.
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Titel
|
|
Translated by
Guido Goldstein
|
|
|
|
Located in
/views/add/NewsFolder/form.form:48
/views/add/NewsFilter/form.form:45
/views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:60
/views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:51
/views/add/AgendaFilter/form.form:45
/views/add/CategoryFilter/form.form:53
/views/add/AgendaViewer/form.form:49
|
