Translations by Katja Viljakainen
Katja Viljakainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Profile
|
|
| 2009-03-11 |
Profiili
|
|
| 2. |
Preferences
|
|
| 2009-03-11 |
Asetukset
|
|
| 5. |
Choose a profile
|
|
| 2009-03-11 |
Valitse profiili
|
|
| 6. |
Save configuration as profile
|
|
| 2009-03-11 |
Tallenna asetukset profiilina
|
|
| 7. |
Delete profile
|
|
| 2009-03-11 |
Poista profiili
|
|
| 10. |
Save
|
|
| 2009-03-11 |
Tallenna
|
|
| 16. |
Actions
|
|
| 2009-03-11 |
Toiminnot
|
|
| 22. |
Accounts
|
|
| 2009-03-11 |
Tilit
|
|
| 26. |
Filename
|
|
| 2009-05-18 |
Tiedostonimi
|
|
| 29. |
%Y = year
|
|
| 2010-05-07 |
%Y = vuosi
|
|
| 30. |
%m = month
|
|
| 2010-05-07 |
%m = kuukausi
|
|
| 31. |
%d = day
|
|
| 2010-05-07 |
%d = päivä
|
|
| 32. |
%T = time
|
|
| 2010-05-07 |
%T = aika
|
|
| 33. |
$w = width
|
|
| 2010-05-07 |
$w = leveys
|
|
| 34. |
$h = height
|
|
| 2010-05-07 |
$h = korkeus
|
|
| 40. |
Compression
|
|
| 2009-03-11 |
Pakkaus
|
|
| 42. |
Select a file format
|
|
| 2009-03-11 |
Valitse tiedostotyyppi
|
|
| 43. |
Directory
|
|
| 2009-03-11 |
Kansio
|
|
| 44. |
Choose folder
|
|
| 2009-03-11 |
Valitse kansio
|
|
| 48. |
Automatically save file
|
|
| 2010-05-07 |
Tallenna tiedosto automaattisesti
|
|
| 49. |
Automatically copy screenshot to clipboard
|
|
| 2010-05-07 |
Kopioi kuvakaappaus leikepöydälle automaattisesti
|
|
| 50. |
Automatically copy filename to clipboard
|
|
| 2010-05-07 |
Kopioi tiedostonimi leikepöydälle automaattisesti
|
|
| 51. |
Do not copy anything to clipboard
|
|
| 2010-05-07 |
Älä kopioi mitään leikepöydälle
|
|
| 52. |
Delay
|
|
| 2009-03-11 |
Viive
|
|
| 63. |
Reduce colors
|
|
| 2010-05-07 |
Vähennä värejä
|
|
| 140. |
Screenshot will be taken in %s second
Screenshot will be taken in %s seconds
|
|
| 2010-05-07 |
Kuvakaappaus otetaan %s sekunnissa
Kuvakaappaus otetaan %s sekunnissa
|
|
| 158. |
Error while opening image %s.
|
|
| 2010-05-07 |
Virhe avattaessa kuvaa %s.
|
|
| 163. |
Are you sure you want to move %s to the trash?
|
|
| 2010-05-07 |
Oletko varma että haluat siirtää %s roskakoriin?
|
|
| 166. |
Are you sure you want to move the selected files to the trash?
|
|
| 2010-05-07 |
Oletko varma että haluat siirtää valitut tiedostot roskakoriin?
|
|
| 186. |
Screenshot saved
|
|
| 2010-05-07 |
Kuvakaappaus tallennettu
|
|
| 196. |
Try to resave the file?
|
|
| 2010-05-07 |
Yritetäänkö tallentaa uudelleen?
|
|
| 198. |
Error while saving the image %s.
|
|
| 2010-05-07 |
Virhe tallennettaessa kuvaa %s.
|
|
| 203. |
Error while opening directory %s.
|
|
| 2010-05-07 |
Virhe avattaessa hakemistoa %s.
|
|
| 238. |
Language
|
|
| 2010-05-07 |
Kieli
|
|
| 247. |
Rename
|
|
| 2010-05-07 |
Nimeä uudelleen
|
|
| 256. |
An image named %s already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2010-05-07 |
Kuva %s on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
|
|
| 261. |
Choose a plugin
|
|
| 2010-05-07 |
Valitse liitännäinen
|
|
| 262. |
_Run
|
|
| 2010-05-07 |
_Suorita
|
|
| 267. |
Guest
|
|
| 2010-05-07 |
Vieras
|
|
| 290. |
Skip all
|
|
| 2010-05-07 |
Ohita kaikki
|
|
| 291. |
Skip
|
|
| 2010-05-07 |
Ohita
|
|
| 310. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-30 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-07-20 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-07-11 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-07-05 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-06-22 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-06-17 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-06-17 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 2009-03-23 |
Launchpad Contributions:
Katja Viljakainen https://launchpad.net/~katja-viljakainen
|
|
| 345. |
Selection
|
|
| 2009-05-18 |
Valinta
|
|
