Translations by Christian Hellberg
Christian Hellberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Image format
|
|
| 2009-08-03 |
Kuvan formaatti
|
|
| 17. |
Capture
|
|
| 2009-08-03 |
Kaappaa
|
|
| 22. |
Accounts
|
|
| 2009-08-03 |
Käyttäjätilit
|
|
| 23. |
File Transfer Protocol (FTP)
|
|
| 2009-08-03 |
Tiedoston siirtoprotokolla (FTP)
|
|
| 2009-08-03 |
Tiedostonsiirtoprotokolla (FTP)
|
|
| 26. |
Filename
|
|
| 2009-08-03 |
Tiedoston nimi
|
|
| 42. |
Select a file format
|
|
| 2009-08-03 |
Valitse tiedoston tyyppi
|
|
| 58. |
Open with
|
|
| 2009-08-03 |
Avaa ohjelmalla
|
|
| 60. |
16 colors - (4bit)
|
|
| 2009-09-24 |
16 väriä - (4bit)
|
|
| 61. |
64 colors - (6bit)
|
|
| 2009-09-24 |
64 väriä - (6bit)
|
|
| 62. |
256 colors - (8bit)
|
|
| 2009-09-24 |
256 väriä - (8bit)
|
|
| 65. |
Thumbnail
|
|
| 2009-08-03 |
Pikkukuva
|
|
| 121. |
URI
|
|
| 2009-08-03 |
URI
|
|
| 122. |
URI
Example: ftp://host:port/path
|
|
| 2009-08-03 |
URI
Esimerkki: ftp://host:port/path
|
|
| 126. |
Username
|
|
| 2009-08-03 |
Käyttäjätunnus
|
|
| 127. |
Password
|
|
| 2009-08-03 |
Salasana
|
|
| 129. |
Main
|
|
| 2009-08-05 |
Päävalikko
|
|
| 130. |
Advanced
|
|
| 2009-08-03 |
Edistyneet
|
|
| 132. |
Behavior
|
|
| 2009-09-24 |
Toiminta
|
|
| 133. |
Upload
|
|
| 2009-08-03 |
Lähetä
|
|
| 134. |
Plugins
|
|
| 2009-08-03 |
Liitännäiset
|
|
| 135. |
The following plugins are installed
|
|
| 2009-08-03 |
Seuraavat liitännäiset ovat asennettuja
|
|
| 137. |
Quality
|
|
| 2009-08-03 |
Laatu
|
|
| 141. |
Register
|
|
| 2009-08-05 |
Rekisteröidy
|
|
| 2009-08-03 |
Rekisteröi
|
|
| 142. |
Profile deleted
|
|
| 2009-08-03 |
Profiili poistettu
|
|
| 143. |
Profile could not be deleted
|
|
| 2009-08-03 |
Profiilia ei voitu poistaa
|
|
| 144. |
Failed
|
|
| 2009-08-03 |
Epäonnistui
|
|
| 146. |
Session
|
|
| 2009-08-03 |
Istunto
|
|
| 147. |
not found
|
|
| 2009-08-03 |
ei löydy
|
|
| 149. |
Settings could not be saved!
|
|
| 2009-08-03 |
Asetuksia ei voitu tallentaa!
|
|
| 150. |
Settings saved successfully!
|
|
| 2009-08-03 |
Asetukset tallennettu onnistuneesti!
|
|
| 151. |
Session could not be saved!
|
|
| 2009-08-03 |
Istuntoa ei voitu tallentaa!
|
|
| 152. |
Account-settings could not be saved!
|
|
| 2009-08-03 |
Profiilin asetuksia ei voitu tallentaa!
|
|
| 154. |
Settings loaded successfully
|
|
| 2009-08-03 |
Asetukset ladattu onnistuneesti
|
|
| 157. |
opened
|
|
| 2009-08-03 |
avattu
|
|
| 165. |
deleted
|
|
| 2009-08-03 |
poistettu
|
|
| 168. |
Selected screenshots deleted
|
|
| 2009-08-03 |
valitut kuvankaappaukset poistettu
|
|
| 169. |
removed from session
|
|
| 2009-08-03 |
poistettu istunnosta
|
|
| 170. |
Selected screenshots removed
|
|
| 2009-08-03 |
Valitut kuvankaappaukset poistettu
|
|
| 180. |
No plugin installed
|
|
| 2009-08-03 |
Ei liitännäisiä asennettuna
|
|
| 183. |
Error while taking the screenshot.
|
|
| 2009-08-08 |
Virhe ottaessa kuvankaappausta.
|
|
| 189. |
Opened all files with
|
|
| 2009-08-08 |
Avaa kaikki tiedostot ohjelmalla
|
|
| 200. |
saved
|
|
| 2009-08-03 |
tallennettu
|
|
| 213. |
_Selection
|
|
| 2009-08-05 |
_Valinta
|
|
| 220. |
_Web
|
|
| 2009-08-03 |
_Web
|
|
| 230. |
Host
|
|
| 2009-08-05 |
Isäntä
|
|
| 234. |
Description
|
|
| 2009-08-05 |
Kuvaus
|
|
| 235. |
Icon
|
|
| 2009-08-05 |
Kuvake
|
|
| 236. |
Name
|
|
| 2009-08-05 |
Nimi
|
|
