Shutter

Translations by abdusalamstd

Series trunk
Template “shutter-plugins”
Uyghur (ug)
Translations by abdusalamstd in “Uygh...

abdusalamstd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1.	Grayscale
	2020-07-23	كۈلرەڭ
2.	Effect
	2020-07-23	ئۈنۈم
3.	Turn the image into a grayscale image (256 shades)
	2020-07-23	رەسىمنى كۈلرەڭ رەسىمگە ئايلاندۇرۇڭ (256 سايە)
4.	Offset
	2020-07-23	ئېغىش
5.	Give the picture an offset with itself as background
	2020-07-23	رەسىمگە تەگلىك سۈپىتىدە ئۆزى بىلەن تولۇقلىما بېرىڭ
6.	Raise Border
	2020-07-23	گىرۋەكنى ئۆستۈرۈڭ
7.	Raise a rectangular 3d-border
	2020-07-23	تىك تۆت بۇلۇڭلۇق 3d گىرۋەكنى كۆتۈرۈڭ
8.	Soft Edges
	2020-07-23	يۇمشاق قىر
9.	Add soft edges around the image
	2020-07-23	رەسىمنىڭ ئەتراپىغا يۇمشاق قىرلارنى قوشۇڭ
10.	Sunk Border
	2020-07-23	چۆكمە گىرۋەك
11.	Add an inverted 3d border to the image
	2020-07-23	رەسىمگە تەتۈر 3dگىرۋەك قوشۇڭ
12.	Torned Paper
	2020-07-23	يىرتىلغان قەغەز
13.	Add a torn-like border to the image
	2020-07-23	رەسىمگە يىرتىلغاندەك گىرۋەك قوشۇڭ
14.	Autocrop
	2020-07-23	ئاپتۇماتىك كىسىش
15.	Tool
	2020-07-23	قورال
16.	Remove empty borders from the image
	2020-07-23	رەسىمدىكى قۇرۇق گىرۋەكلەرنى ئۆچۈرۈڭ
17.	3D reflection
	2020-07-23	3D ئەكىس
18.	Adds a fading reflection below an image and views it in perspective Based on a script by Fred Weinhaus http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
	2020-07-23	رەسىمنىڭ ئاستىغا سۇس نۇر قايتۇرۇشنى قوشىدۇ ۋە ئۇنى نەزەردە كۆرىدۇ فرېد ۋېينخاۋنىڭ سىنارىيەسىنى ئاساس قىلغان http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
19.	Rotation:
	2020-07-23	چۆرگىلىتىش:
20.	Perseptive rotation around left edge of image
	2020-07-23	رەسىمنىڭ سول چېتى ئەتراپىدا يۆنىلىشلىك ئايلىنىش
21.	Fade:
	2020-07-23	سۇسلىشىش:
22.	Fade percent for mirror image
	2020-07-23	ئەينەك رەسىمنىڭ سۇسلىشى
23.	Opacity:
	2020-07-23	غۇۋالىقى:
24.	Opacity percent applied to whole mirror image
	2020-07-23	ئېنىقلىق نىسبىتى پۈتۈن ئەينەك رەسىمگە قوللىنىلىدۇ
25.	Pef:
	2020-07-23	Pef:
26.	Perspective exaggeration factor
	2020-07-23	ئۆتكۈزمە مۇبالىغىلەش ئامىلى
27.	Gap:
	2020-07-23	Gap:
28.	Gap between image and mirror in pixels
	2020-07-23	پېكسىلدىكى رەسىم بىلەن ئەينەك ئوتتۇرىسىدىكى پەرق
29.	Zoom:
	2020-07-23	نىسبەت:
30.	Zoom factor for output image
	2020-07-23	چىقىرىش سۈرىتىنىڭ نىسبەت ئامىلى
31.	Background color
	2020-07-23	تەگلىك رەڭگى
32.	Choose background color
	2020-07-23	تەگلىك رەڭگىنى تاللاڭ
33.	Error while executing plugin %s.
	2020-07-23	قىستۇرما%s نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق.
34.	There was an error executing the plugin.
	2020-07-23	قىستۇرمىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
35.	3D rotate
	2020-07-23	3D ئايلانما
36.	Applies a perspective distortion to an image Based on a script by Fred Weinhaus http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
	2020-07-23	رەسىمگە بولغان كۆز قاراشنى بۇرمىلاشنى قوللىنىدۇ فرېد ۋېينخاۋنىڭ سىنارىيەسىنى ئاساس قىلغان http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
37.	Rotation around image vertical centerline
	2020-07-23	رەسىم تىك سىزىقنىڭ ئەتراپىدا ئايلىنىش
38.	Rotation around image horizontal centerline
	2020-07-23	رەسىم گورىزونتال مەركىزى سىزىق ئەتراپىدا ئايلىنىش
39.	Rotation around the image center
	2020-07-23	رەسىم مەركىزىنىڭ ئەتراپىدا ئايلىنىش
40.	Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
	2020-07-23	چىقىرىش چوڭايتىش ئامىلى بۇ يەردە قىممەت> 1 چوڭايتىشنى كۆرسىتىدۇ ، <1 بولسا چوڭايتىشنى كۆرسىتىدۇ
41.	Auto:
	2020-07-23	ئاپتوماتىك:
42.	off - No automatic adjustment c - Center bounding box in output zc - Zoom to fill and center bounding box in output out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
	2020-07-23	off - ئاپتوماتىك تەڭشەش يوق c - چىقىرىشتىكى مەركىزى چەك ساندۇقى zc - چوڭايتىش ۋە چىقىرىشتىكى چەكلەش ساندۇقىنى چوڭايتىش out - ئۆزگەرتىلگەن رەسىمنى ساقلاش ئۈچۈن كېرەكلىك چوڭلۇقتىكى چىقىرىش سۈرىتى ھاسىل قىلىدۇ
43.	Sky color
	2020-07-23	Sky رەڭگى
44.	Choose sky color
	2020-07-23	Sky رەڭگىنى تاللاش
45.	Barrel Distortion
	2020-07-23	كاتەك بۇرمىلاش
46.	Apply a distortion effect to your screenshot
	2020-07-23	ئېكران رەسىمىڭىزگە بۇرمىلاش ئۈنۈمىنى ئىشلىتىڭ
47.	A:
	2020-07-23	A:
48.	B:
	2020-07-23	B：
49.	C:
	2020-07-23	C:
50.	D:
	2020-07-23	D: