Shutter

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

English:

Soft Edges

Current Galician:

Bordos suaves

Translated and reviewed by Registry Administrators on 2010-09-25

Located in translate_tmp:27

English:

Add soft edges around the image

Current Galician:

Engadir bordos suaves ao redor da imaxe

Translated and reviewed by Registry Administrators on 2010-09-25

Located in translate_tmp:29

10.

English:

Sunk Border

Current Galician:

Bordo afundido

Translated and reviewed by Registry Administrators on 2010-09-25

Located in translate_tmp:27

11.

English:

Add an inverted 3d border to the image

Current Galician:

Engadir un bordo 3D invertido á imaxe

Translated and reviewed by Registry Administrators on 2010-09-25

Located in translate_tmp:29

12.

English:

Torned Paper

Current Galician:

Papel dobrado

Translated and reviewed by Registry Administrators on 2010-09-24

Located in translate_tmp:27

13.

English:

Add a torn-like border to the image

Current Galician:

Engadir un bordo dobrado á imaxe

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2010-09-25

Located in translate_tmp:29

14.

English:

Autocrop

Current Galician:

Recorte automático

Translated and reviewed by Registry Administrators on 2010-10-04

Located in translate_tmp:27

15.

English:

Tool

Current Galician:

Ferramenta

Translated and reviewed by NaNo on 2010-03-30

Located in translate_tmp:28 translate_tmp:49

16.

English:

Remove empty borders from the image

Current Galician:

Eliminar os bordos baleiros da imaxe

Translated by Registry Administrators on 2010-09-25

Reviewed by Marcos Lans on 2010-09-25

Located in translate_tmp:29

17.

English:

3D reflection

Current Galician:

Reflexo 3D

Translated and reviewed by NaNo on 2010-03-30

Located in translate_tmp:73

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, NaNo, Registry Administrators.