|
|
56.
|
|
|
<application>SFLphone</application> is a SIP/IAX2 softphone and VoIP client for GNU/Linux. It aims at being a robust enterprise-class desktop phone and has been designed with a hundred-calls-a-day receptionist in mind.
|
|
|
|
|
<application>SFLphone</application> est un softphone compatible avec SIP et IAX2 et un client de voix sur IP pour GNU/Linux. Notre but est d'offrir un téléphone logiciel intégré au bureau, robuste, destiné à une utilisation professionnelle.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:95(para)
|
|
|
57.
|
|
|
<application>SFLphone</application> is a free software and is distributed under the GNU General Public License version 3. It is developed by Savoir-Faire Linux, a Canadian Linux consulting company, in partnership with the global community.
|
|
|
|
|
<application>SFLphone</application> est un logiciel open-source distribué sous licence GNU GPL version 3. Il est développé par la compagnie de consultation canadienne Savoir-faire Linux, en collaboration avec la communauté.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:98(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Among the many features we developed for you, we could highlight the high definition sound (wide-band audio codecs - speex, G722, Celt), multiple conference call, audio recording, voicemail notification, and call history. More than a simple softphone, <application>SFLphone</application> supports advanced enterprise-class call features: unlimited number of calls, call transfer, and on/off hold option.
|
|
|
|
|
Parmi les nombreuses fonctionnalités de SFLphone, on peut noter notamment la qualité de son haute-définition (codecs audio large bande - speex, G722, Celt), conférences multiples, enregistrement d'appel, notification de messages vocaux and historique d'appels. Plus qu'un simple téléphone logiciel, <application>SFLphone</application> supporte des fonctionnalités avancées destinées aux entreprises: nombre illimité d'appels, transfert, mise en attente.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:101(para)
|
|
|
59.
|
|
|
This release also provides advanced security features (secure RTP and TLS).
|
|
|
|
|
Cette nouvelle version implémente des fonctionnalités de sécurité avancées (RTP sécurisé et TLS).
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:108(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Besides the native ALSA interface, <application>SFLphone</application> now fully supports PulseAudio sound server so you could experience the great possibilities it offers (sound mixing, per application volume control, ...).
|
|
|
|
|
En plus de l'interface native ALSA, <application>SFLphone</application> supporte nativement le serveur de son PulseAudio. Profitez ainsi pleinement des possibiltés qu'il apporte (mixage logiciel, gestion des volumes par application, ...).
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:112(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Getting started
|
|
|
|
|
Premiers pas
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:118(title)
|
|
|
62.
|
|
|
Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org
|
|
|
|
|
Créer un compte SIP/IAX2 gratuit sur sflphone.org
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:123(guilabel)
|
|
|
63.
|
|
|
Savoir-faire Linux provides free SIP/IAX2 accounts on an Asterisk server. By clicking this option, you will be created an account to make test calls. The echo service is available, you may also call other accounts registered to the same server.
|
|
|
|
|
Savoir-faire Linux fournit des comptes SIP/IAX2 gratuits sur un serveur Asterisk central. En choisissant cette option, nous vous créons un compte de test. Le service echo vous est offert, ainsi que des appels vers d'autres comptes enregistrés sur ce serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:124(para)
|
|
|
64.
|
|
|
By filling out your email address information, you will receive voicemail notifications by email. This information is not mandatory to get your free account.
|
|
|
|
|
En remplissant votre adresse courriel, vous pourrez recevoir vos messages vocaux par email. Cette information n'est cependant pas obligatoire.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:126(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Register an existing SIP or IAX2 account
|
|
|
|
|
Enregistrer un compte SIP ou IAX2 existant
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Milou
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:129(guilabel)
|
