|
|
243.
|
|
|
Both clients use their desktop environment notification system. If checked, you will receive desktop notifications for events such as incoming calls and system messages.
|
|
|
|
|
Beide Clients benutzen das Benachrichtigungssystem ihrer Arbeitsumgebung. Wenn aktiviert erhälst Du Benachrichtigungseinblendungen für Ereignisse wie eingehende Anrufe und Systemnachrichten.
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:895(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Example of an incoming call notification
|
|
|
|
|
Beispiel einer Benachrichtigung über einen eingehenden Anruf
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:899(title)
|
|
|
245.
|
|
|
Enable voicemail notifications
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen über Sprachnachrichten aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:911(guilabel)
|
|
|
246.
|
|
|
The voicemail notifications are handled separatly. If checked, you will be notified with the number of unread voicemails for your accounts.
|
|
|
|
|
Die Benachrichtigungen über Sprachnachrichten werden gesondert behandelt. Wenn aktiviert, wirst Du benachrichtigt über die Anzahl ungelesener Sprachnachrichten für Dein Konto.
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:912(para)
|
|
|
247.
|
|
|
Example of a voicemail notification
|
|
|
|
|
Beispiel einer Benachrichtigung über eine Sprachnachricht
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:916(title)
|
|
|
248.
|
|
|
System tray options
|
|
|
|
|
Optionen zum Benachrichtigungsfeld
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:935(title)
|
|
|
249.
|
|
|
Popup main window on incoming call
|
|
|
|
|
Bei eingehendem Anruf Hauptfenster einblenden
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:949(guilabel)
|
|
|
250.
|
|
|
If SFLphone is closed on the system tray, pops the main window up on foreground when receiving an incoming call.
|
|
|
|
|
Wenn SFLphone in ein Symbol im Benachrichtigungsfeld minimiert wurde, wird das Hauptfenster im Vordergrund geöffnet, wenn ein Anruf eingeht.
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:950(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Never popup main window
|
|
|
|
|
Hauptfenster nie einblenden
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:955(guilabel)
|
|
|
252.
|
|
|
If SFLphone is closed on the system tray, never pops the main window up on foreground when receiving an incoming call.
|
|
|
|
|
Wenn SFLphone in ein Symbol im Benachrichtigungsfeld minimiert ist, erfolgt bei einem eingehenden Anruf keine Einblendung des Hauptfensters im Vordergrund.
|
|
Translated and reviewed by
Speckmade
|
|
|
|
Located in
sflphone.xml:956(para)
|
