|
|
112.
|
|
|
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
|
|
|
|
|
不正な書庫。書庫には Screenlet または適正な Karemba テーマが含まれていません。
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:185
|
|
|
113.
|
|
|
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
|
|
|
|
|
%s は Screenlet パッケージャによってパッケージされていません。このまま続けてインストールを試行しますか？
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:200
|
|
|
114.
|
|
|
This package was not packaged with the screenlet packager.
|
|
|
|
|
このパッケージは Screenlet パッケージャによってパッケージされていません。
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:203
|
|
|
115.
|
|
|
The %sScreenlet has been succesfully installed.
|
|
|
set msg/result
|
|
|
|
|
%sScreenlet のインストールに成功しました。
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:212
|
|
|
116.
|
|
|
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
|
|
|
create autostart directory, if not existent
|
|
|
|
|
あなたのユーザーアカウント用の autostart ディレクトリがまだありません。自動的に作成しますか？
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:127 src/lib/utils.py:638
|
|
|
117.
|
|
|
Automatic creation failed. Please manually create the directory: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
自動作成に失敗。手動でディレクトリを作成してください。:
%s |
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:642
|
|
|
118.
|
|
|
Please manually create the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
手動でディレクトリを作成してください。:
%s |
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:135 src/lib/utils.py:645
|
|
|
119.
|
|
|
The Screenlets PPA is not listed among Software Sources. Adding this enables installing individual screenlets from Package Manager (or Software Center) and by clicking on an AptURL on web pages like Gnome-look.org. Would you like to add the Screenlets PPA to your system?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
120.
|
|
|
Do you want to enable the Screenlets PPA?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
121.
|
|
|
The Screenlets PPA added successfully.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:207
|
