Browsing Japanese translation

110 of 132 results
1.
%s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の大きさが間違っています: 同じ大きさで指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
2.
%s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています:コレスキー分解への有効な参照ではありません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
3.
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be symmetric positive definite matrix.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 対称正定行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
4.
%s: No more memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: メモリ不足です.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
5.
%s: An error occurred: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: エラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
6.
factorization
因数分解
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: sci_gateway/c/sci_taucs_chfact.c, line: 115
7.
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be a valid reference to a Cholesky factorization
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: コレスキー分解への有効な参照を指定してください
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
8.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: メモリ確保エラー.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
9.
%s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています:コレスキー分解への有効な参照ではありません
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
10.
%s: Wrong size for input argument #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
110 of 132 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.