Translations by ycollet
ycollet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Une matrice de chaîne de caractères ou une matrice d'entiers attendue.
|
|
| 4. |
WARNING :
|
|
| 2008-06-28 |
ATTENTION:
|
|
| 5. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Doit être entre %d et %d.
|
|
| 8. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Une matrice de chaîne de caractères attendue.
|
|
| 9. |
%s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: 'u' (supérieur) ou 'l' (inférieur) attendu.
|
|
| 10. |
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
|
|
| 2009-10-27 |
%s: Mauvais nombre d'arguments de sortie: %d attendus.
|
|
| 14. |
%s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise valeurs pour l'argument d'entrée n° %d: Des chaînes de caractères non vides attendues.
|
|
| 15. |
%s: No more memory.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Plus de mémoire disponible.
|
|
| 19. |
%s: Wrong size for input argument #%d.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° %d.
|
|
| 20. |
%s: Wrong type for input argument(s).
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvais type pour le(s) argument(s) en entrée.
|
|
| 26. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° %d: Une matrice non vide de chaîne de caractères attendue.
|
|
| 30. |
%s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: %s ou %s attendu.
|
|
| 31. |
%s : No more memory.
|
|
| 2008-06-28 |
%s : Pas assez de mémoire.
|
|
| 34. |
%s: Wrong type for input argument #%d.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d.
|
|
| 36. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Un booléen attendu.
|
|
| 38. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Une matrice de chaîne de caractères ou une matrice vide attendue.
|
|
| 39. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° %d: Une matrice non vide attendue.
|
|
| 48. |
%s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
|
|
| 2009-10-27 |
%s: Les éléments du %dième argument doivent être dans l'ordre croissant.
|
|
| 50. |
%s: error.
|
|
| 2009-10-27 |
%s: erreur.
|
|
| 51. |
%s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
|
|
| 2009-10-27 |
%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: un chaîne de caractères attendue, pas un modèle d'expression régulière.
|
|
| 57. |
%s: Delimiter must not be alphameric.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Les délimiteurs ne doivent pas être alphanumériques.
|
|
| 58. |
%s: Capturing subpatterns error.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Capture d'une erreur concernant des sous-motifs.
|
|
| 59. |
%s: Partial matching not supported.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Correspondance partielle non supportée.
|
|
| 60. |
%s: Contains explicit CR or LF match.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Contient des correspondances explicites avec CR ou LF.
|
|
| 62. |
%s: Returned count is too big for offset size.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Le comptage retourné est trop grand pour la taille de l'offset.
|
|
| 63. |
%s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
|
|
| 2008-08-13 |
%s: Limite de correspondance inutile pour la correspondance DFA: ignoré.
|
|
| 64. |
%s: Can not compile pattern.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Ne peux pas compiler le motif.
|
|
| 65. |
%s: Matched text exceeds buffer limit.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Le texte correspondant dépasse la taille limite du buffer.
|
|
| 66. |
%s: Current PCRE library does not support UTF-8.
|
|
| 2009-10-27 |
%s: La librairie courante PCRE ne supporte pas l'UTF-8.
|
|
| 67. |
%s: Unknown error.
|
|
| 2008-06-28 |
%s: Erreur inconnue.
|
|
