|
|
28.
|
|
|
%s: Wrong values for input argument # %d: Positive integers expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкові значення вхідного параметра № %d: слід використовувати додатні цілі числа.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Warning: You have created a Sparse of size > %d.
Due to a Scilab limitation, reading or writing values from/to
this sparse using a unique index could lead to unexpected behavior. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: попередження: вами створено розріджену матрицю розміром > %d.
Через обмеження Scilab читання даних з цієї матриці або запис їх до неї
з використанням унікального індексу може призвести до неочікуваних результатів. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Invalid index.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: некоректний індекс.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Sparse matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип параметра № %d: слід використовувати розріджену матрицю.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Real matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип параметра %d: слід використовувати матрицю дійсних значень.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s: Wrong size for argument # %d: Square sparse matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність параметра № %d: слід використовувати розріджену квадратну матрицю.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
%s: The provided data did not satisfy the prerequisites.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: надані дані не відповідають початковим умовам на дані.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Iterative procedure did not converge.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ітеративна процедура не збігається.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: The inputs are invalid, or the algorithm has been improperly called.
When assertions are enabled, such errors trigger an assert.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: вхідні дані є некоректними або алгоритм викликано не належним чином.
Якщо увімкнено умовні помилки (assert), такі помилки оброблятимуться як умовні.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Real vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати вектор дійсних чисел.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
