|
|
123.
|
|
|
%s: Wrong values for input argument # %d: Elements must be in the interval [ %s, %s]. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d で不正な値: 要素は、[ %s, %s] の間でなくてはなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: macros/iir.sci, line: 63
File: macros/iir.sci, line: 66
File: macros/lattn.sci, line: 65
|
|
|
124.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A tall matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが正しくありません: 縦長の行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
%s: Wrong values for input arguments # %d and # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d と # %d の値が正しくありません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
%s: Argument # %d: Column expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %d: 列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
%s: Arguments # %d and # %d: Same numbers of elements expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %dおよび# %d: 同じ要素数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
128.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Argument # %d expected to be less than argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s: 入力引数 # %2$d と # %3$d で互換性がありません: 引数 # %5$d よりも小さい引数 # %4$d を想定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: macros/pspect.sci, line: 38
|
|
|
129.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same sizes expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d と # %d で互換性がありません: 大きさを同じにしてください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: An integer value expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: a scalar with integer value expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Must be odd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
